Die künstliche Nähe

Warum uns Banken und Chatbots das Du anbieten, ohne es zu meinen
„Hallo Franz, schön, dass du da bist.“ So oder ähnlich begrüßen mich heute Apps, Banken, Versicherungen und digitale Assistenten. Ich werde geduzt, mit Vornamen angesprochen und freundlich angelächelt – zumindest symbolisch. Manchmal folgt noch ein kleines Smiley oder ein Satz wie: „Wir sind für dich da.“
Das klingt zunächst angenehm. Irgendwie persönlich, nahbar und modern. Nur bleibt bei mir manchmal eine kleine Irritation zurück. Denn wenn ich mal wirklich etwas brauche, beginnt nicht selten die Distanz. Der Chatbot versteht mein Problem nicht, die Hotline ist schwer erreichbar oder die Vertragsbedingungen bleiben kompliziert. Und wenn ich eine konkrete Ausnahme brauche, merke ich sehr schnell: Wir sind eben doch keine Freunde. Das „Du“ war nur die Oberfläche. Genau das interessiert mich.
Das Du war einmal ein Zeichen wirklicher Nähe
Anreden sind nie ganz neutral. Sie sagen etwas darüber aus, wie Menschen zueinanderstehen. Historisch war das „Du“ dabei keineswegs automatisch demokratisch oder freundlich. In ständischen Gesellschaften wurde nach oben förmlich angesprochen, nach unten konnte geduzt werden. Nähe und Hierarchie waren also miteinander verbunden.
Im 20. Jahrhundert änderte sich das deutlich. Das Du wurde stärker zum Zeichen von Gleichrangigkeit, Kollegialität und persönlicher Nähe. Dass sich damit auch gesellschaftliche Hierarchien lockerten, halte ich durchaus für einen Fortschritt. Deshalb geht es mir nicht so sehr darum, das Sie künstlich zu verteidigen. Mir geht es um etwas anderes: Nähe verliert ihren Sinn, wenn sie verordnet wird.
Wenn eine Institution beschließt, mich zu duzen, ohne dass ich gefragt werde, ist das keine gewachsene Beziehung, es ist lediglich eine Kommunikationsstrategie. Das Sie kann gerade in Machtgefällen eine Schutzfunktion erfüllen, während das Du die Distanz sprachlich verringert, ohne die tatsächlichen Unterschiede zu beseitigen.
Wenn die Bank plötzlich kumpelhaft wird
Gerade bei Banken finde ich diese Entwicklung bemerkenswert, denn eine Bank ist nun wirklich keine Freundesgruppe. Dort geht es um Geld, Verträge, Kredite, Risiken, Fristen und Haftung. Umso auffälliger ist es, wenn die Sprache plötzlich locker wird. „Du möchtest deinen Kredit anpassen?“ „Wir helfen dir weiter.“ „Deine Finanzen auf einen Blick.“ Das klingt freundlich. Aber die Rechtsbeziehung dahinter bleibt dieselbe. Die Bank weiß mehr. Sie formuliert die Bedingungen. Sie kontrolliert die Prozesse. Und ich als Kunde bewege mich innerhalb dieser Struktur.
Einige Institute duzen gezielt jüngere Kunden, andere bleiben beim Sie, während viele Neobanken das Du praktisch zum Bestandteil ihrer Marke gemacht haben. Gerade diese Uneinheitlichkeit zeigt mir: Das Du ist hier kein natürlicher gesellschaftlicher Wandel. Es ist Teil des Auftritts.

Die Nähe endet an der Vertragsbedingung
Mich stört daran nicht die Freundlichkeit, mich stört die mögliche Ablenkung. Denn eine Bank kann mich duzen und trotzdem unverständlich schreiben. Eine Versicherung kann mich beim Vornamen nennen und mir dennoch einen Brief schicken, dessen eigentliche Aussage erst nach drei Absätzen sichtbar wird. Ein Finanzdienstleister kann „für mich da sein“ und zugleich seine Prozesse so organisieren, dass ein echter Ansprechpartner nur schwer erreichbar ist.
Dann entsteht eine bemerkenswerte Schieflage: Die Sprache wird zwar persönlicher, die Sache selbst bleibt aber unpersönlich oder sogar komplizierter. Das Du ersetzt dann keine Verständlichkeit, es kaschiert nur, dass sie fehlt.
Der Chatbot treibt das Prinzip weiter
Noch deutlicher wird diese künstliche Nähe bei Chatbots. Ein Chatbot schreibt: „Das tut mir leid.“ Aber diesem seelenlosen Intelligenzbolzen tut natürlich nichts leid. Er schreibt: „Ich helfe dir gerne.“ Aber er will nichts. Er sagt: „Ich verstehe dein Anliegen.“ Und manchmal stellt sich wenige Sekunden später heraus, dass er es gerade nicht verstanden hat.
Natürlich weiß ich, dass dahinter ein Programm steht. Und trotzdem funktioniert die sprachliche Vermenschlichung. Das ist kein Zufall. Menschlich wirkende Bots können Vertrauen und Zufriedenheit erhöhen, aber zugleich auch als irreführend oder unheimlich empfunden werden, sobald ihre Grenzen sichtbar werden. Ich halte das für den Kern des Problems. Der Chatbot soll mir das Gefühl geben, mit jemandem zu sprechen. Aber im entscheidenden Moment zeigt sich: Da ist niemand.
Freundlichkeit wird problematisch, wenn sie mit künstlicher Nähe Verantwortung verdeckt
Ich habe nichts gegen freundliche Bots, im Gegenteil. Ein System, das verständlich antwortet, darf gerne höflich sein. Aber der entscheidende Punkt ist: Freundlichkeit darf nicht vortäuschen, dass dort Verantwortung übernommen wird. Ein Mensch kann eine Ausnahme prüfen. Ein Mensch kann sagen: „Ich sehe, dass dieser Fall ungewöhnlich ist.“ Ein Mensch kann Verantwortung übernehmen. Ein System kann das nur innerhalb seiner vorgesehenen Möglichkeiten.
Und wenn ein Unternehmen den Chatbot so einsetzt, dass ich kaum noch an einen realen Ansprechpartner gelange, wird aus Sprachgestaltung ein handfestes Verbraucherproblem. Dann geht es plötzlich nicht mehr um Stil, sondern um Rechte.
Kann ich reklamieren? Kann ich widersprechen? Kann ich eine Frist klären? Kann ich jemanden erreichen, der entscheiden darf? Die Diskussion verlässt die Sprachkritik und wird zur Frage des Verbraucherschutzes.

Bank und Chatbot folgen derselben Logik
Auf den ersten Blick haben Banken und Chatbots wenig miteinander zu tun. Für mich zeigen sie jedoch dasselbe Muster. Beide bieten symbolische Nähe. Die Bank duzt mich und der Bot nennt mich beim Namen. Beide wirken persönlicher. Aber die reale Struktur bleibt bestehen. Die Institution entscheidet, der Kunde reagiert. Der Bot führt durch vorgegebene Wege. Und sobald ich den vorgezeichneten Pfad verlasse, wird sichtbar, wie wenig Nähe tatsächlich vorhanden ist. Das Entscheidende ist also nicht, ob eine Institution freundlich klingt. Sondern ob sie tatsächlich noch irgendwie zugänglich ist.
Echte Nähe sieht anders aus
Für mich wäre echte Nähe viel unspektakulärer. Sie würde nicht beim Vornamen beginnen, sondern bei Verständlichkeit. Ein Unternehmen, das mich ernst nimmt, erklärt mir klar, was es von mir will. Es bietet mir einen erreichbaren Ansprechpartner. Es kennzeichnet eindeutig, ob ich mit einem Menschen oder einer Maschine spreche. Und es lässt mir die Wahl, wie ich angesprochen werden möchte. Das wäre für mich wesentlich überzeugender als jedes künstliche „Du“.
Eine ordnungspolitische Kleinigkeit
Als Ökonom sehe ich darin auch eine Frage guter Regeln. Ich möchte Unternehmen nicht vorschreiben, ob sie duzen oder siezen sollen. Aber ich halte Transparenz und Wahlfreiheit für sinnvoll. Wenn ein Bot antwortet, sollte ich wissen, dass es ein Bot ist.
Wenn eine Institution Nähe herstellen möchte, sollte sie nicht gleichzeitig den menschlichen Zugang erschweren. Und wenn ein Kunde lieber beim Sie bleiben möchte, sollte daraus kein kleines kulturelles Problem gemacht werden. Ich brauche keine künstliche Vertraulichkeit. Ich brauche Klarheit.
Vielleicht ist das Sie manchmal ehrlicher
Das klingt fast altmodisch. Aber vielleicht ist das gar nicht so schlimm.
Ein korrektes „Sehr geehrter Herr Wegener“ kann ehrlicher sein als ein überschwängliches „Hallo Franz“, wenn danach ohnehin ein standardisierter Prozess folgt. Das Sie behauptet nichts. Es wahrt Distanz. Und Distanz kann in manchen Beziehungen durchaus angemessen sein. Eine Bank muss nicht mein Freund sein. Sie soll zuverlässig sein. Ein Chatbot muss nicht menschlich wirken. Er soll funktionieren. Eine Versicherung muss mich nicht duzen. Sie soll verständlich schreiben. Vielleicht ist das der eigentliche Punkt.
Weniger Nähe spielen, mehr Nähe leisten
Ich habe also nichts gegen das Du, aber ich habe etwas gegen seine Instrumentalisierung. Wenn Nähe echt entsteht, ist sie etwas Schönes. Wenn sie aber als Oberfläche eingesetzt wird, um eine unveränderte Macht- oder Informationslage freundlicher aussehen zu lassen, werde ich skeptisch. Das gilt für Banken, Versicherungen und gilt erst recht für digitale Systeme, die so sprechen, als wären sie Menschen.
Vielleicht brauchen wir deshalb gar nicht mehr Nähe in der Sprache. Vielleicht brauchen wir mehr Verlässlichkeit in der Sache. Denn ob eine Institution mir wirklich nah ist, erkenne ich nicht daran, ob sie mich duzt. Ich erkenne es daran, ob sie mir hilft, wenn es schwierig wird.
Echte Nähe zeigt sich nicht im Tonfall. Sie zeigt sich darin, ob jemand – oder wenigstens ein verantwortlicher Mensch – tatsächlich erreichbar ist.


